79.ترجمة سورة النازعات

79.ترجمة سورة النازعات 

﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ﴿١﴾ وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ﴿٢﴾ وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ﴿٣﴾ فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ﴿٤﴾ فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ﴿٥﴾ يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ﴿٧﴾ قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾ أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ﴿٩﴾ يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ﴿١٠﴾ أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ﴿١١﴾ قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿١٢﴾ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ﴿١٣﴾ فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى ﴿١٥﴾ إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾ اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ﴿١٧﴾ فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى ﴿١٨﴾ وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى ﴿١٩﴾ فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى ﴿٢٠﴾ فَكَذَّبَ وَعَصَى ﴿٢١﴾ ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى ﴿٢٢﴾ فَحَشَرَ فَنَادَى ﴿٢٣﴾ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى ﴿٢٤﴾ فَأَخَذَهُ اللَّـهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى ﴿٢٥﴾ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى ﴿٢٦﴾ أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا ﴿٢٧﴾ رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ﴿٢٨﴾ وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ﴿٢٩﴾ وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ﴿٣٠﴾ أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ﴿٣١﴾ وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ﴿٣٢﴾ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ﴿٣٣﴾ فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى ﴿٣٤﴾ يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى ﴿٣٥﴾ وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى ﴿٣٦﴾ فَأَمَّا مَن طَغَى ﴿٣٧﴾ وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿٣٨﴾ فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى ﴿٣٩﴾ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ﴿٤٠﴾ فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ﴿٤١﴾ يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ﴿٤٢﴾ فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ﴿٤٣﴾ إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ﴿٤٤﴾ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ﴿٤٥﴾ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ﴿٤٦﴾

79.ترجمة سورة النازعات

Those Who Drag Forth

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

[79:1]

By those who drag forth to destruction,

[79:2]

By the meteors rushing,

[79:3]

By the lone stars floating,

[79:4]

By the angels hastening,

[79:5]

And those who govern the event,

[79:6]

On the day when the first trump resoundeth.

[79:7]

And the second followeth it,

[79:8]

On that day hearts beat painfully

[79:9]

While eyes are downcast

[79:10]

(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state

[79:11]

Even after we are crumbled bones ?

[79:12]

They say: Then that would be a vain proceeding.

[79:13]

Surely it will need but one shout,

[79:14]

And lo! they will be awakened.

[79:15]

Hath there come unto thee the history of Moses ?

[79:16]

How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,

[79:17]

(Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -

[79:18]

And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace) ?

[79:19]

Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).

[79:20]

And he showed him the tremendous token.

[79:21]

But he denied and disobeyed,

[79:22]

Then turned he away in haste,

[79:23]

Then gathered he and summoned

[79:24]

And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."

[79:25]

So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former.

[79:26]

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.

[79:27]

Are ye the harder to create, or is the heaven that He built ?

[79:28]

He raised the height thereof and ordered it;

[79:29]

And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof.

[79:30]

And after that He spread the earth,

[79:31]

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

[79:32]

And He made fast the hills,

[79:33]

A provision for you and for your cattle.

[79:34]

But when the great disaster cometh,

[79:35]

The day when man will call to mind his (whole) endeavour,

[79:36]

And hell will stand forth visible to him who seeth,

[79:37]

Then, as for him who rebelled

[79:38]

And chose the life of the world,

[79:39]

Lo! hell will be his home.

[79:40]

But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,

[79:41]

Lo! the Garden will be his home.

[79:42]

They ask thee of the Hour: when will it come to port ?

[79:43]

Why (ask they) ? What hast thou to tell thereof ?

[79:44]

Unto thy Lord belongeth (knowledge of) the term thereof.

[79:45]

Thou art but a warner unto him who feareth it.

[79:46]

On the day when they behold it, it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof.

78.ترجمة سورة النبأ

78.ترجمة سورة النبأ

 

﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾

عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ﴿١﴾ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ﴿٢﴾ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿٣﴾ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٤﴾ ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ﴿٥﴾ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ﴿٦﴾ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿٧﴾ وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ﴿٨﴾ وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ﴿٩﴾ وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ﴿١٠﴾ وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ﴿١١﴾ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ﴿١٢﴾ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ﴿١٣﴾ وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ﴿١٤﴾ لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ﴿١٥﴾ وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ﴿١٦﴾ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ﴿١٧﴾ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿١٨﴾ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ﴿١٩﴾ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴿٢٠﴾ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ﴿٢١﴾ لِّلطَّاغِينَ مَآبًا ﴿٢٢﴾ لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا ﴿٢٣﴾ لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾ إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ﴿٢٥﴾ جَزَاءً وِفَاقًا ﴿٢٦﴾ إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ﴿٢٧﴾ وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ﴿٢٨﴾ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ﴿٢٩﴾ فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿٣١﴾ حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ﴿٣٢﴾ وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ﴿٣٣﴾ وَكَأْسًا دِهَاقًا ﴿٣٤﴾ لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ﴿٣٥﴾ جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ﴿٣٦﴾ رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَـنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ﴿٣٧﴾ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَـنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴿٣٨﴾ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ﴿٣٩﴾ إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا ﴿٤٠﴾

{78.ترجمة سورة النبأ}The Tidings

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

[78:1]

Whereof do they question one another ?

[78:2]

(It is) of the awful tidings,

[78:3]

Concerning which they are in disagreement.

[78:4]

Nay, but they will come to know!

[78:5]

Nay, again, but they will come to know!

[78:6]

Have We not made the earth an expanse,

[78:7]

And the high hills bulwarks ?

[78:8]

And We have created you in pairs,

[78:9]

And have appointed your sleep for repose,

[78:10]

And have appointed the night as a cloak,

[78:11]

And have appointed the day for livelihood.

[78:12]

And We have built above you seven strong (heavens),

[78:13]

And have appointed a dazzling lamp,

[78:14]

And have sent down from the rainy clouds abundant water,

[78:15]

Thereby to produce grain and plant,

[78:16]

And gardens of thick foliage.

[78:17]

Lo! the Day of Decision is a fixed time,

[78:18]

A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

[78:19]

And the heaven is opened and becometh as gates,

[78:20]

And the hills are set in motion and become as a mirage.

[78:21]

Lo! hell lurketh in ambush,

[78:22]

A home for the rebellious.

[78:23]

They will abide therein for ages.

[78:24]

Therein taste they neither coolness nor (any) drink

[78:25]

Save boiling water and a paralysing cold:

[78:26]

Reward proportioned (to their evil deeds).

[78:27]

For lo! they looked not for a reckoning;

[78:28]

They called Our revelations false with strong denial.

[78:29]

Everything have We recorded in a Book.

[78:30]

So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment.

[78:31]

Lo! for the duteous is achievement -

[78:32]

Gardens enclosed and vineyards,

[78:33]

And maidens for companions,

[78:34]

And a full cup.

[78:35]

There hear they never vain discourse, nor lying -

[78:36]

Requital from thy Lord - a gift in payment -

[78:37]

Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse.

[78:38]

On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.

[78:39]

That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.

[78:40]

Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry: "Would that I were dust!"